Weiche

f; -, -n; ANAT. flank, side

—

Weiche2

f; -, -n; EISENB. points Pl., Am. switch; die Weichen stellen set the points, Am. throw the switch; fig. point the way ahead; die Weichen stellen für ... fig. open the way for ...

* * *

die Weiche

shunt; groin; switch; turnout; points

* * *

Wei|che I ['vaiçə]

f -, -n

1)

See:

= Weichheit

2) (= Seite) side, flank

II

f -, -n

1) (RAIL) points pl (Brit), switch (US)

die Wéíchen stellen (lit) — to switch the points (Brit), to change the switch (US); (fig) to set the course

2) (= Ausweichstelle) passing place

* * *

Wei·che

<-, -n>

[ˈvaiçə]

f BAHN points pl

▶ die \Weichen [für etw akk] stellen to determine the course [for sth]

* * *

I

die; Weiche, Weichen (Flanke) flank

II

die; Weiche, Weichen points pl. (Brit.); switch (Amer.)

die Weichen [für etwas] stellen — (fig.) set the course [for something]

* * *

Weiche¹ f; -, -n; ANAT flank, side

Weiche² f; -, -n; BAHN points pl, US switch;

die Weichen stellen set the points, US throw the switch; fig point the way ahead;

die Weichen stellen für … fig open the way for …

* * *

I

die; Weiche, Weichen (Flanke) flank

II

die; Weiche, Weichen points pl. (Brit.); switch (Amer.)

die Weichen [für etwas] stellen — (fig.) set the course [for something]

* * *

-n f.

alterable switch n.

points (railway) (UK) n.

switch (US)

(railway) n.

turnout n.